Les pays du Common Wealth partagent quelques passions en commun, surtout sportives. Comme par exemple le cricket, qui soulève des hordes de fans en délire, alors qu'on en a jamais rien eu vent en France. Visuellement, ça ressemble vaguement à du base ball mais avec des battes toutes plates, comme des queues de castor.
Vu qu'ici comme en Angleterre, c'est limite sacrilège de ne pas suivre, je me suis renseignée et j'ai étudié les règles. J'avoue que je n'en ai peut être pas encore compris toutes les subtilités, mais à défaut de choper les règles de la partie j'ai chopé une partie de rigolade!
J'ai été téléporté dans un univers parallèle ou alors c'est juste Perceval qui essaye de m'expliquer comment on joue au Cul de chouette?
(Les règles qui suivent sont authentiques, je n'ai rien inventée)
Les règles du cricket
Les joueurs
Le jeu est un affrontement entre deux équipes, chacune composée de onze joueurs, habillés en blanc. (faux!!! déjà tu essayes de m'enduire d'erreur?)Un joueur ne peut être remplacé que s'il est blessé ou malade et que l'arbitre a autorisé son remplacement. Le remplaçant n'est pas autorisé à garder le guichet, (ben je comprends, c'est humiliant de faire caissière quand on est un gros poilu... pis confier un guichet à un joueur c'est du déli de bien social, ça!) ni à batter ou à lancer. Lors de circonstances exceptionnelles, un joueur peut néanmoins être remplacé pour d'autres raisons, si et seulement si le capitaine de l'équipe adverse est d'accord.(mais essepptionellement alors) Si au cours de la partie un joueur souhaite se changer,(en quoi?) il doit auparavant quitter le terrain (encore heureux!!)et ne peut être remplacé pendant le temps où il est hors du terrain (purée t'imagines si on le bute et on le remplace devant tout le monde???). Les joueurs ne sont pas autorisés à se changer sur le terrain. (ça sous entend qu'ils meurent tous d'envie de se désapper comme ça sur le terrain... envie irrepressible...)
Le terrain et l'équipement
Le terrain (field) est ovale, en gazon, et mesure 135 mètres sur 150 (je sais pas si vous avez déjà vu un match mais les mecs jouent dans 10 M2...tout ça pour ça). Au centre du terrain, il y a une partie rectangulaire de 20 mètres sur 2,5 (ah ben tiens, je te le disais)dont l'herbe est coupée plus court et que l'on cesse d'arroser quelques jours avant le match, afin qu'elle soit de couleur plus claire que le reste du terrain : c'est le square ou pitch.(et dire qu'y'a un mec qui arrose ce bout de queutron avec son arrosoir....) Le terrain situé à l'extérieur du pitch est appelé outfield. Le capitaine de l'équipe qui batte peut demander à ce que l'on passe le rouleau sur le pitch avant chaque journée de match (ben tiens qu'il peut, il va se gêner!). Il n'est pas permis de faire passer le rouleau pendant un match. (parce que les joueurs pourraient en mourir)Il n'est pas permis d'arroser le pitch pendant un match.(pneumonie?) Les lignes, en revanche, peuvent être marquées de nouveau à tout moment. (ah ça ils peuvent? ok,je note...)
À chaque extrémité du pitch se trouve un guichet (wicket) de bois formé par trois piquets (stumps) verticaux de 71 cm surmontés de deux témoins.(il est frais mon cricket il est frais! demandez à mes deux témoins comment qu'il est frais!) Les piquets sont suffisamment rapprochés les uns des autres pour empêcher que la balle puisse passer entre deux piquets.(en gros c'est un gros piquet qui fait semblant d'être double?) Le guichet fait donc 23 cm de large. (et y'a trois mecs là dedans?)Le guichet est défendu par le batteur (batsman) (tu me deçois beaucoup batsman...)contre les attaques du lanceur (bowler) qui se trouve à l'autre extrémité du pitch.(okééée! cul de chouette et double cul de chouette, je relance de deux...) Pour ce faire, le batteur utilise une batte en bois de 97 cm de long sur 11 de large, dont l'une des faces est plate. (face plate ça c'est visuel, j'avais!)La balle, elle, est constituée d'un noyau recouvert de deux morceaux de cuir rouge. Elle est très dure et pèse 160 gr.(prends la toi dans la gueule à 200KM/heure) La couture entre les deux pièces de cuir permet au lanceur de donner des effets à la balle lors du rebond. (et pour donner de l'effet, les mecs se demettent l'épaule à chaque lancé)
Les arbitres
Il y a deux arbitres (umpires) (omme 'racula) qui sont chargé de faire respecter les lois du cricket.(parce que ça ri-go-le pas) Le premier se tient derrière le guichet d'où le lanceur joue (le fielding side), le second se place environ à vingt mètres, à angle droit par rapport à l'autre guichet.(à angle per-pendi-cu-laire par rapport au sol, tu suis toujours?) Ils échangent leur place à chaque tour de batte.(à ben comme au base ball!!???) Les arbitres ne peuvent être changés en cours de match qu'avec l'accord des deux capitaines.("moi je me change en majorette et toi?" pffff, je croyais qu'on pouvait pas se changer sur le terrain...) Au début du match, les arbitres doivent convenir avec les deux capitaines d'éventuelles conditions spéciales de jeu. Toujours avant le match, ils doivent vérifier l'implantation des piquets, ainsi que la qualité des balles. (ça, un bon materiel...je rappelle qu'il ne s'agit pas d'une histoire drôle mais de cricket)
Les arbitres sont seuls juges de la correction (fairness) ou de l'incorrection d'une action (fessée, double fessée), ainsi que des conditions de jeu (état du terrain, temps qu'il fait, luminosité)("stop, action jugée incorrecte pour cause de brindilles plus longue sur ce côté du terrain"). Cependant, avant de décider la suspension, le non-commencement ou la reprise du jeu, les arbitres doivent recueillir les avis des capitaines (plus courte, tu crois james? ah oui d'au moins 3millionième henry!). Si les deux capitaines sont d'accord sur une solution, leur opinion doit être suivie (bon ben on annule la partie... "et si on coupait la brindille?"). Les arbitres peuvent également décider des pauses dans le jeu pour déjeuner ou pour le thé, ou des pauses de 10 min entre chaque tour de batte (innings) (tu le crois ça? "ouhhh fais soif, je me rincerais bien le gosier pas toi? ouais j'ai une peti'faim aussi, et je prendrais bien un thé. allez on arrete de jouer...). Si les capitaines en conviennent avant le match, des pauses supplémentaires pour prendre des rafraîchissements peuvent être instaurées (:o); il ne peut y avoir toutefois plus d'une pause par jour, celle-ci ne doit pas excéder 5 min et ne doit pas être prise pendant la dernière heure du match. (hé Johnny, une petite bière?)
Le déroulement du jeu
Avant de commencer le match, on tire à pile ou face pour savoir quelle équipe commencera : le capitaine désigné par le sort a le choix de batter en premier ou de laisser l'autre équipe jouer en premier.
Le lanceur se place devant le guichet opposé à celui défendu par le batteur. Pendant ce temps, un membre de l'équipe du lanceur, appelé le gardien, va prendre position derrière le guichet adverse et devant l'arbitre. Son rôle est de récupérer la balle si le batteur la manque. C'est pourquoi il est équipé de jambières et de gants pour se protéger. (oh putain, c'est les règles à l'Aquitaine en plus...)
Avant de lancer, le lanceur doit indiquer à l'arbitre, qui le dira ensuite au batteur, de quelle manière il a l'intention de lancer la balle, de quel côté du guichet, de la main droite ou de la main gauche... (téléphone arabe...je te dis pas le résultat) Le lanceur ne doit en aucun cas plier le coude lorsqu'il lance la balle,(ça c'est réservé pour la bière) qu'il doit faire rebondir devant le batteur. Si la balle arrive hors de portée du batteur (si celui-ci est dans sa position normale), soit trop haut, soit trop à côté, l'arbitre annonce (calls) une wide ball. Il prend plusieurs mètres d'élan et lance en effectuant un mouvement de balancier avec le bras.(ah ben c'est ça je me disais qu'ils en faisaient des tonnes en lançant) Son but est de détruire le guichet adverse.(tiens prends ça dans ta face, caissière de merdddddeeeeeeeee!) Si son pied d'appui dépasse une ligne située à 1m30 de son guichet, il doit recommencer (c'est un cas de no ball). (et reprends toi ça cooonnnaaaassseee!!!)
L'arbitre est seul juge de la correction (fairness) du lancé. (on lui refout dans la gueule chef ou elle en a pour son guichet?)S'il estime que le lanceur n'a pas été correct dans l'annonce de son lancé, ou que la manière de lancer n'était pas correcte, il annonce qu'il n'y a pas eu de balle (no ball). (t'avais pas annoncé que tu lui défoncerais les dents, tu recommences...)
Chaque lanceur effectue une série de six lancés (over). Les arbitres disposent chacun de six petits compteurs dans leur poche qui leur permettent d'annoncer « over » après la série de six lancés.(c'est'y pas mignon, des petits compteurs!!) Tous les joueurs de l'équipe qui lancent doivent lancer une fois, sauf le gardien, à cause de son équipement. (son equi-pe-ment, ben oui forcément...)
Le guichet est protégé par le batteur, qui prend position devant et qui doit empêcher sa destruction par la balle.(la connasse du guichet a donc une petite chance de survie) Au moment de prendre position, il fait une marque sur la ligne blanche située à 1m20 devant le guichet : cela s'appelle prendre sa garde.(pour bien viser la tronche) Simultanément, un autre batteur de son équipe se place de l'autre côté du pitch.(faudrait pas la rater non plus) Les onze joueurs, parmi l'équipe qui batte, doivent batter une fois. Les batteurs sont équipés de jambières, de gants rembourrés et d'un casque pour se protéger. (parce que ça charcle)
Marquer des points (parce que c'est ça le but?)
Si le batteur frappe la balle, il peut gagner des points en échangeant sa position avec celle de l'autre batteur situé à l'autre extrémité du pitch.(savez vous passsser le tradéridera, savez vous passer ceci sans vous tromper...) Chaque échange de position apporte 1 point (un run). Les deux batteurs peuvent courir ainsi autant de fois qu'ils veulent,(cours forest, cours autant de fois que tu veux, va) jusqu'à ce que les chasseurs aient relancé la balle au gardien, qui détruit alors le guichet. (carrément détruit...ça colle un choc hein?!)
Si le batteur envoie sa balle hors des limites du terrain, sans qu'elle ait touché le sol, cela lui rapporte 6 points. Si la balle sort en roulant, cela vaut 4 points.(sympa, ça compte quand même!) Dans ces deux cas, les points de course sont annulés. Si la balle ne peut être retrouvée, un joueur de champ annonce une balle perdue (lost ball), qui rapporte 6 points, lesquels annulent les points de course.(attention interro surprise à la fin, si toutefois tu as eu le courage de lire jusque là...) Si plus de 6 runs avaient été complétés par le batteur, ce sont les points de course qui comptent.(forcément) Des runs de pénalité peuvent être accordés par l'arbitre, par exemple quand il y a no ball ou wide ball. (Perceval, on av jouer à la bataille plutôt...toute manière, on a pas de dés)
Le batteur est out :
- si son guichet est détruit par le lanceur (lorsque la balle renverse l'un des témoins) ou s'il détruit son guichet en voulant frapper la balle ou protéger son guichet (bowled)
- s'il met plus de 2 min à rejoindre son poste après que son camarade a été sorti (timed out)
- si l'un des chasseurs (ouais y'a aussi des chasseurs embusqués pour corser l'affaire) attrape au vol la balle frappée par le batteur (caught)
- s'il fait de l'obstruction avec ses jambes, le caractère volontaire ou non de l'obstruction est déterminé par l'arbitre (Leg Before Wicket) (c'est pas faux)
- s'il frappe intentionnellement la balle après l'avoir déjà frappée ou touchée de son corps (Hit the Ball Twice)
- s'il attrape la balle avec la main qui ne tient pas la batte, sans l'accord de l'autre équipe (Handled the Ball) (en fait c'est une balle au prisonnier? fallait le dire!)
- s'il se trouve hors de sa zone quand la balle détruit son guichet, alors qu'il est en train de faire un run (run out) : ce run (et seulement celui-ci) n'est pas compté au score
- s'il se trouve en dehors de sa zone quand la balle détruit son guichet, quand il n'est pas en train de faire un run (stumped out)
- s'il a un comportement indigne d'un gentleman. (ouais parce que ça compte d'être gentleman! et quand on a appris toutes ces règles jusqu'au bout, et sans jurer, c'est qu'on est un gentleman!)
Je ne suis pas un gentleman, mais c'est toujours une merveille de les voir s'énerver sur le terrain sans (apparente) raison, et s'arrêter quand ils veulent pour prendre un chti godet... Merci, cricket!
y sont si content ça fait plaisir à voir...
Preuve
Commentaires